1
00:00:14,014 --> 00:00:16,015
นี่เป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,352
หรือดีที่สุด
คุณมีชื่อเสียง

3
00:00:18,435 --> 00:00:20,521
[จอช] ฉันสับสน
คุณได้รับการผ่าตัดขากรรไกรหรือไม่?

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,898
ไม่แน่นอน
ฉันทำกิ๊กเพื่อเงินค่าเช่า

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,566
และแพทย์บางคนต้องมี
อนุญาตให้มีรูปลักษณ์ของฉัน

6
00:00:24,650 --> 00:00:26,652
พวกเขาทำส่วนลด
สำหรับเพื่อนนางแบบ?

7
00:00:26,735 --> 00:00:29,530
เพราะหมากฝรั่งที่ฉันซื้อนี้
ไม่ทำงาน

8
00:00:29,613 --> 00:00:31,490
นี่มันแย่นะ
ตอนนี้ฉันจะไม่ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง

9
00:00:31,573 --> 00:00:32,658
ในฐานะนักแสดง

10
00:00:32,741 --> 00:00:33,909
แล้วถ้าพ่อแม่เห็นสิ่งนี้ล่ะ?

11
00:00:33,992 --> 00:00:35,244
พวกเขายังคิดว่าฉันอยู่ในโรงเรียนแพทย์

12
00:00:35,327 --> 00:00:37,871
พ่อแม่ของคุณอาจจะไม่โรคจิต
แต่นี่อาจเป็นสิ่งใหม่ของคุณ

13
00:00:37,955 --> 00:00:39,081
คุณอาจจะเป็น "คนปากแข็ง"

14
00:00:39,164 --> 00:00:41,375
ชื่อครัวเรือน,
เหมือนโฟลจากโปรเกรสซีฟ

15
00:00:41,458 --> 00:00:43,752
คุณรู้ไหมว่าฉันฝันเรื่องเซ็กส์ครั้งแรก
เกี่ยวกับโฟล

16
00:00:43,835 --> 00:00:46,672
เธอเก็บผ้ากันเปื้อนไว้ตลอดเวลา

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,298
ฉันต้องการให้ลบสิ่งนี้ออกทันที

18
00:00:50,008 --> 00:00:51,385
แจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถช่วยได้อย่างไร

19
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
มานี่..

20
00:00:56,557 --> 00:00:57,891
-[หัวเราะคิกคัก]
-[การคลิกกล้อง]

21
00:00:57,975 --> 00:00:59,184
นั่นคือเพื่อนของเรา!

22
00:01:01,270 --> 00:01:03,897
[♪ ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ที่มีจังหวะสนุกสนาน]

23
00:01:11,613 --> 00:01:15,993
♪ ทำในสิ่งที่คุณรู้สึก
เพราะทุกสิ่งมีจริง♪

24
00:01:16,076 --> 00:01:18,704
♪ เพราะทุกสิ่งมีจริง ♪

25
00:01:24,209 --> 00:01:26,211
[♪ เพลงหายไป]

26
00:01:26,295 --> 00:01:29,298
[♪ ดนตรีแจ๊สที่สนุกสนานกำลังเล่น]

27
00:01:29,381 --> 00:01:31,133
[เสียงแตร]

28
00:01:33,969 --> 00:01:35,762
[หัวเราะ]

29
00:01:35,846 --> 00:01:37,806
-อะไร?
-ไม่มีอะไร.

30
00:01:37,889 --> 00:01:39,766
[หัวเราะ]

31
00:01:39,850 --> 00:01:41,393
โอ้! โอ้!

32
00:01:41,476 --> 00:01:42,936
[หัวเราะต่อไป ถอนหายใจ]

33
00:01:43,020 --> 00:01:44,771
คุณต้องการให้ฉันถามอย่างชัดเจน

34
00:01:44,855 --> 00:01:47,774
เอ่อ AJ ส่งมีมตลกๆ มา
ถึงความหย่อน

35
00:01:47,858 --> 00:01:49,359
แต่แล้วก็ส่งอีกอันทันที

36
00:01:49,443 --> 00:01:51,987
และมันก็แบบว่า ช้าลงหน่อยนะ สาวน้อย
ปล่อยให้พวกเขาหายใจ

37
00:01:52,070 --> 00:01:53,989
- เฮ้ มันเป็นยังไงบ้างกับเธอ?
-ดี.

38
00:01:54,072 --> 00:01:55,824
ฉันมีมุมใหม่
เธอเคารพฉันในที่ทำงาน

39
00:01:55,907 --> 00:01:57,409
เมื่อฉันช่วยเธอไว้
เกี่ยวกับข้อตกลง Yarn Barn

40
00:01:57,492 --> 00:01:59,077
ใช่แล้ว คุณไม่ได้หยุด
พูดคุยเกี่ยวกับมันเป็นเวลาหลายวัน

41
00:01:59,161 --> 00:02:00,621
อย่างแน่นอน.

42
00:02:00,704 --> 00:02:03,749
ดังนั้นฉันจึงเอนเอียงไปสู่การเป็นแหล่ง
แห่งปัญญาและการชี้นำ

43
00:02:03,832 --> 00:02:06,376
จนกระทั่งสมองของเธอบอกหัวใจของเธอ
ว่าเธอหลงรักฉัน

44
00:02:06,460 --> 00:02:08,170
และคุณและฉันกลายเป็นฝาแฝดชาวไอริช

45
00:02:08,253 --> 00:02:10,422
ฉันไม่คิดว่านั่นหมายความว่า
สิ่งที่คุณคิดว่ามันหมายถึง

46
00:02:10,505 --> 00:02:12,132
เป็นผู้ชายสองคนที่จูบกัน
ผู้หญิงคนเดียวกัน

47
00:02:12,215 --> 00:02:14,051
ฉันเป็นคนไอริช เชื่อฉันสิ

48
00:02:14,134 --> 00:02:16,887
[♪ กำลังเล่นดนตรีแจ๊ส]

49
00:02:20,015 --> 00:02:21,099
[ออสติน] สวัสดี

50
00:02:21,183 --> 00:02:22,351
จัดส่งมัทฉะ.

51
00:02:22,434 --> 00:02:24,102
ออสติน. เฮ้.

52
00:02:24,186 --> 00:02:25,979
รู้ไหม ฟิตติ้งของคุณไม่ได้อยู่ถึงหนึ่งชั่วโมง

53
00:02:26,063 --> 00:02:28,190
วาเนสซ่ายังคงได้รับ
ใบหน้าแวมไพร์ของเธอ

54
00:02:28,273 --> 00:02:29,650
ใช่แล้ว ฉันก็หวังอย่างนั้น

55
00:02:29,733 --> 00:02:31,568
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับ ดิ อัลบีส์

56
00:02:31,652 --> 00:02:33,111
รางวัลด้านมนุษยธรรมของ George Clooney?

57
00:02:33,195 --> 00:02:35,072
- คุณจะไปไหม?
- ใช่แล้ว ฉันกำลังมอบรางวัล

58
00:02:35,155 --> 00:02:37,616
ให้กับผู้ที่คิดค้นพลาสเตอร์ยา
สำหรับสีผิวที่แตกต่างกัน

59
00:02:37,699 --> 00:02:40,118
-และฉันต้องการสไตลิสต์
-อัศจรรย์.

60
00:02:40,202 --> 00:02:41,411
วาเนสซ่าจะต้องตื่นเต้น

61
00:02:41,495 --> 00:02:43,872
ไม่ ฉันหมายถึง ฉันต้องการให้คุณสไตล์ฉัน

62
00:02:43,955 --> 00:02:45,332
-ฉัน?
-ใช่.

63
00:02:45,415 --> 00:02:48,126
ฉันไม่พอใจกับวาเนสซ่าจริงๆ
เพราะเธอใส่ฉันไว้ในกางเกงตัวเดียวกัน

64
00:02:48,210 --> 00:02:50,045
รับบทเป็นออสติน บัตเลอร์ในงาน Gotham Awards

65
00:02:50,128 --> 00:02:53,215
ใช่ ฉันรู้
แต่แท้จริงแล้วไม่มีใครสังเกตเห็น

66
00:02:53,298 --> 00:02:56,134
ทุกคนสังเกตเห็น ตอนนี้ฉันกลัว
ใส่กางเกงไปงานประกาศผลรางวัล

67
00:02:57,052 --> 00:02:59,513
ฉันดีใจมากที่คุณถามฉัน...

68
00:03:00,681 --> 00:03:02,724
แต่ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นกับวาเนสซ่าได้

69
00:03:02,808 --> 00:03:04,559
และฉันไม่ได้เพียงแค่พูดอย่างนั้น
เพราะฉันค่อนข้างมั่นใจ

70
00:03:04,643 --> 00:03:06,144
เธอมีกล้องทุกที่

71
00:03:06,228 --> 00:03:08,438
สาปแช่ง. ตกลง.

72
00:03:08,522 --> 00:03:11,441
คุณช่วยบอกเธอให้ใส่ฉันได้ไหม
ในเรื่องง่ายๆ สำหรับ Seth Meyers เหรอ?

73
00:03:11,525 --> 00:03:14,194
ฉันเหนื่อยกับการถูกเรียก
แฮร์รี่ สไตล์ส ราคาประหยัด

74
00:03:14,277 --> 00:03:15,654
[หัวเราะเบาๆ]

75
00:03:19,282 --> 00:03:21,076
[การคลิกเมาส์คอมพิวเตอร์]

76
00:03:21,159 --> 00:03:22,494
[เอเจถอนหายใจ]

77
00:03:22,577 --> 00:03:24,705
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังใช้จ่าย
80 ชั่วโมงต่อสัปดาห์

78
00:03:24,788 --> 00:03:28,917
ช่วยเหลือบริษัทคอนกรีต
ซื้อบริษัทคอนกรีตที่มีขนาดเล็กกว่าเล็กน้อย

79
00:03:29,000 --> 00:03:30,252
คุณเลือกชีวิตนี้

80
00:03:30,335 --> 00:03:31,586
[ถอนหายใจ]

81
00:03:31,670 --> 00:03:33,088
[ผู้คนหัวเราะ]

82
00:03:33,171 --> 00:03:34,631
[AJ] ซาร่า เบลคลี่ย์อยู่ที่นี่เหรอ?

83
00:03:34,715 --> 00:03:37,884
เธอก่อตั้ง Spanx
ฉันต้องการในสิ่งที่เป็น

84
00:03:37,968 --> 00:03:39,928
เลวร้ายเกินไป
เจ้าหน้าที่ก่อนที่คุณจะมาที่นี่

85
00:03:40,011 --> 00:03:41,722
แต่ไม่มีผู้หญิงอยู่ในทีมนั้น

86
00:03:41,805 --> 00:03:43,140
ยินดีต้อนรับสู่การธนาคาร

87
00:03:43,223 --> 00:03:45,100
-[♪ เล่นดนตรีแจ๊สที่นุ่มนวล]
-ฮะ.

88
00:03:45,183 --> 00:03:46,351
[เสียงหัวเราะยังคง]

89
00:03:46,435 --> 00:03:49,396
ยังไงซะเราก็หมั้นกันแล้ว
กับเอลลิสัน แกรนท์

90
00:03:49,479 --> 00:03:51,565
และลูกค้าของพวกเขา
ซินเชอรี่ รักคุณนะ

91
00:03:51,648 --> 00:03:53,150
และกำลังรอคอย
เพื่อเข้าร่วมครอบครัว Spanx

92
00:03:53,233 --> 00:03:56,111
ฉันเติมคู่ของฉันเข้า
ในการซื้อกิจการและเราพร้อมที่จะดำเนินการแล้ว

93
00:03:56,194 --> 00:03:58,238
กาแฟก็มา..
ขออภัยที่มาสาย

94
00:03:58,321 --> 00:04:00,949
-เราไปวิ่งดื่มกาแฟเมื่อไหร่?
-[AJ] นี่คือแก้วสำหรับคุณ คุณเบลคลีย์

95
00:04:01,032 --> 00:04:03,744
ฉันพูดได้ไหมว่าคุณเป็นไอคอนทางธุรกิจ

96
00:04:03,827 --> 00:04:05,871
Spanx ปฏิวัติชุดกระชับสัดส่วน

97
00:04:05,954 --> 00:04:08,457
[กระซิบ] เอเจ หยุดนะ
คุณกำลังทำให้ตัวเองอับอาย

98
00:04:08,540 --> 00:04:11,126
นี่คือเอเจ
เธอเป็นนักวิเคราะห์คนใหม่ล่าสุดของเรา

99
00:04:11,209 --> 00:04:13,920
อย่างที่คุณเห็น
คุณมีแฟนๆ มากมายในอาคาร

100
00:04:14,004 --> 00:04:15,672
โอ้เยี่ยมเลย
เธอยังอยู่ในข้อตกลงหรือไม่?

101
00:04:16,381 --> 00:04:18,008
ไม่นะ.
ไม่ ไม่ต้องกังวล

102
00:04:18,091 --> 00:04:19,885
เอเจเก่งจังเลย
สัญญามาก.

103
00:04:19,968 --> 00:04:22,429
แต่เฉพาะทีมที่ช่ำชองที่สุดสำหรับคุณเท่านั้น

104
00:04:22,512 --> 00:04:24,806
นั่นแย่เกินไป มันคงจะดี
ที่จะมีผู้หญิงอยู่ในทีมนี้

105
00:04:24,890 --> 00:04:26,141
ฉันเห็นด้วย. ถือว่าทำแล้ว.

106
00:04:26,224 --> 00:04:28,685
หวังว่าจะมีชุดพิเศษ
ของมือในข้อตกลงนี้

107
00:04:28,769 --> 00:04:30,020
มันจะเสร็จเร็ว ๆ นี้

108
00:04:30,103 --> 00:04:31,646
ไม่ต้องกังวล
เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

109
00:04:31,730 --> 00:04:33,315
คุณสามารถนำไปที่ธนาคารได้

110
00:04:33,398 --> 00:04:35,400
ธนาคารของเรา. ฟิชเชอร์ สตาสเซ่น.

111
00:04:37,194 --> 00:04:38,361
[ประตูปิด]

112
00:04:38,445 --> 00:04:39,821
- เรามันเลวมาก
-[ดิลีป] ทำไมล่ะ?

113
00:04:39,905 --> 00:04:41,948
-เธอดูมีความสุข.
-ใช่แล้ว ซาร่าคือ...

114
00:04:42,032 --> 00:04:44,159
แต่เป็นเจ้าของ The Cinchery
ปฏิเสธที่จะขายให้กับ Spanx

115
00:04:44,242 --> 00:04:45,660
ถ้าฟิชเชอร์ สตาสเซ่นเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง

116
00:04:45,744 --> 00:04:48,497
ฉันไม่รู้ว่าทำไม ตัวแทนของพวกเขา
ที่ Ellison Grant จะไม่โทรกลับหาฉัน

117
00:04:48,580 --> 00:04:50,165
-แล้วซาร่าไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?
-ไม่แน่นอน.

118
00:04:50,248 --> 00:04:52,626
คุณรู้อะไรไหม? ตอนนี้ฉันกำลังจะไปเอลลิสัน
เพื่อรับคำตอบ กลับมาทำงานกันทุกคน..

119
00:04:52,709 --> 00:04:55,128
[ถอนหายใจ] เอาล่ะ Spanx กับฉัน
สแปนซ์ในวันที่สาม

120
00:04:57,672 --> 00:04:58,965
ดิลีป.

121
00:05:01,968 --> 00:05:03,970
คุณอยากเจอเราไหม เวส?

122
00:05:04,054 --> 00:05:06,640
- ฉันมีงานมอบหมายสำหรับคุณสองคน
-ใช่แล้ว ในที่สุด

123
00:05:06,723 --> 00:05:09,309
มันเกี่ยวกับไมโครพลาสติกหรือเปล่า?
แมคโครพลาสติก?

124
00:05:09,392 --> 00:05:10,894
เกาะขยะโดยทั่วไป?

125
00:05:10,977 --> 00:05:13,980
มีอันหนึ่งอยู่ทางฟิจิ
ฉันอยากจะไปเยี่ยมชม

126
00:05:14,064 --> 00:05:16,817
ไม่ นี่สำคัญกว่ามาก

127
00:05:17,526 --> 00:05:20,695
ฉันกำลังทบทวนตอนกลางคืน
ว่าการแสดงได้รับการตอบรับอย่างไร...

128
00:05:21,446 --> 00:05:24,616
และเมื่อฉันค้นหาตัวเองใน Google
คำแรกที่ขึ้นมา

129
00:05:24,699 --> 00:05:27,452
หลังจากที่ชื่อของฉันคือ "ตาย"

130
00:05:27,536 --> 00:05:28,578
-[อ้าปากค้าง]
-[สุนัขส่งเสียงครวญคราง]

131
00:05:28,662 --> 00:05:31,373
นั่นก็ไร้สาระ
คุณออกทีวีทุกสัปดาห์

132
00:05:31,456 --> 00:05:34,793
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
แต่คนเหล่านี้บอกว่ามันเป็นของปลอม

133
00:05:34,876 --> 00:05:36,920
และก็มีบอก

134
00:05:37,003 --> 00:05:39,256
คุณไม่เคยเห็นมือของฉัน
และฉันไม่เคยหันหัวเลย

135
00:05:39,339 --> 00:05:41,508
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงแสดงท่าทาง
วันนี้ออนแอร์เยอะมาก

136
00:05:41,591 --> 00:05:43,301
[เอเลน่า] โอ้พระเจ้า คุณพูดถูก
ฉัน-มันจบแล้ว Reddit

137
00:05:43,385 --> 00:05:44,719
พวกเขาพูดตรงๆ คิดว่าคุณตายแล้ว

138
00:05:44,803 --> 00:05:47,305
ผู้คนควรจะสนใจฉัน
เพราะความสำเร็จของฉัน

139
00:05:47,389 --> 00:05:48,890
และอพาร์ทเมนต์ของฉันหน้าตาเป็นอย่างไร

140
00:05:48,974 --> 00:05:53,186
ฉันมีงานให้คุณทำ
และเพื่อสุขภาพของการแสดง

141
00:05:54,354 --> 00:05:57,691
ฉันต้องการคุณทั้งคู่
เพื่อปัดเป่าข่าวลือนี้ภายในวันศุกร์นี้

142
00:05:57,774 --> 00:05:59,442
เซอร์ คุณไม่สนใจหรอก
สิ่งที่อินเทอร์เน็ตคิด

143
00:05:59,526 --> 00:06:01,403
ผู้แพ้ที่ไม่มีชื่อเสียงกล่าว

144
00:06:01,486 --> 00:06:03,613
ฉันค่อนข้างรู้จักกันดี
ในโลกสควอชเยาวชน

145
00:06:03,697 --> 00:06:05,991
-[เยาะเย้ย]
- เรากำลังดำเนินการอยู่ ใช่ไหมจอช?

146
00:06:06,074 --> 00:06:07,826
[เวส]
เยี่ยมมาก โอ้พอลล่า ขอบคุณพระเจ้า

147
00:06:07,909 --> 00:06:09,536
-คุณได้ยินไหม?
-ใช่. คุณตายแล้ว

148
00:06:09,619 --> 00:06:11,121
มากับฉัน
ถึงเวลาบรรยายสรุปของคุณแล้ว

149
00:06:11,204 --> 00:06:13,123
เรื่องไร้สาระนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
ถึงแอนเดอร์สัน คูเปอร์

150
00:06:13,206 --> 00:06:15,292
และเขาดูเหมือนผีจริงๆ

151
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
เอาล่ะ ความดันโลหิตของคุณเหรอ?

152
00:06:18,378 --> 00:06:19,713
[เวส]
ความดันโลหิตของฉันสบายดี

153
00:06:19,796 --> 00:06:22,799
ฉันก็เลยคิดว่าจะใช้ TikTok
และ Twitter แล้วคุณทำ Reddit เหรอ?

154
00:06:22,883 --> 00:06:25,176
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรามี
เพื่อโน้มน้าวคนบ้า

155
00:06:25,260 --> 00:06:27,262
เจ้านายของเรายังมีชีวิตอยู่
นี่อยู่ใต้เรา

156
00:06:27,345 --> 00:06:30,015
ฉันไม่รู้ มันเป็นการพักผ่อนที่ดี
จากการขูดซอสออกจากไมโครเวฟ

157
00:06:30,098 --> 00:06:32,142
อย่างน้อยนั่นก็
แก้ปัญหาที่จับต้องได้

158
00:06:32,225 --> 00:06:33,393
นี่คืองานสร้าง

159
00:06:33,476 --> 00:06:36,229
พ่อของคุณไม่ได้เริ่มในห้องไปรษณีย์เหรอ
และพยายามหาทางขึ้นไป?

160
00:06:36,313 --> 00:06:37,522
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

161
00:06:37,606 --> 00:06:39,941
- ฉันอ่านหนังสือของเขา
-ในทางเทคนิคแล้ว หนังสือของนักเขียนผีของเขา

162
00:06:40,025 --> 00:06:43,153
-และส่วนใหญ่มันเป็นเรื่องโกหก
-เราขอทำหน้าที่ของเราได้ไหม?

163
00:06:43,236 --> 00:06:45,447
ดี. ขัดกับคำสั่งของแพทย์
ฉันจะดื่มเบียร์เย็นครั้งที่สอง

164
00:06:45,530 --> 00:06:47,073
และเราจะไปต่อสู้กับอินเทอร์เน็ต

165
00:06:50,160 --> 00:06:52,329
- [เสียงกริ่ง]
-[นักเรียนคุยกัน]

166
00:06:54,748 --> 00:06:56,541
เฮ้ ทุกคน ฟังหน่อยสิ

167
00:06:56,625 --> 00:06:58,335
ใครที่นี่มีกำลังสูง
ผู้ปกครองทนายความ?

168
00:06:58,418 --> 00:07:00,462
ฉันกำลังเผชิญกับความอยุติธรรมอันรุนแรง
และฉันต้องการความช่วยเหลือ

169
00:07:00,545 --> 00:07:03,173
คุณ W เราก็กำลังติดต่ออยู่
ด้วยความอยุติธรรม

170
00:07:03,256 --> 00:07:05,133
เบธ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

171
00:07:05,216 --> 00:07:07,594
- ขออภัย เกิดอะไรขึ้น?
-[เบธ] แม่ของฉันทำงานหนักมาก

172
00:07:07,677 --> 00:07:09,721
เพื่อมารับฉัน ซาราห์ และมาริน่า
โอกาสในการเป็นอาสาสมัคร

173
00:07:09,804 --> 00:07:12,724
ที่พิพิธภัณฑ์ Cloisters
ใน Washington Heights ทุกวันพฤหัสบดี

174
00:07:12,807 --> 00:07:14,893
เรามาทำความสะอาดอย่างล้ำลึก
สิ่งสกปรกและสิ่งสกปรกมานานหลายศตวรรษ

175
00:07:14,976 --> 00:07:17,062
และอนุรักษ์กุฏิหินไว้

176
00:07:17,145 --> 00:07:19,272
เพราะวิทยาลัยไอวีลีกใดๆ
จะครีมยีนส์ของพวกเขาเพื่อสิ่งนั้น

177
00:07:19,356 --> 00:07:21,191
-กรุณาอย่าพูดแบบนั้นกับฉัน.
-[เบธ] แต่ตอนนี้มาริน่า

178
00:07:21,274 --> 00:07:23,234
อยากวาดมังกรแทน

179
00:07:24,194 --> 00:07:25,695
ฉันจะต้องมีข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่

180
00:07:25,779 --> 00:07:28,823
ฉันอยู่ในชั้นเรียนศิลปะแฟนตาซี
ที่จะพบกันในวันพฤหัสบดี

181
00:07:28,907 --> 00:07:32,410
มันทำให้ฉันได้สำรวจความหลงใหลของฉัน
สำหรับการวาดมังกร

182
00:07:32,494 --> 00:07:33,995
เอลฟ์ โทรลล์--

183
00:07:34,079 --> 00:07:35,705
[เบธ] ไจแอนต์ส และทิงเกอร์เบลล์
และแดร็กคูลัส

184
00:07:35,789 --> 00:07:38,375
เราเข้าใจแล้ว
มันเป็นการทรยศ คุณดับบลิว

185
00:07:38,458 --> 00:07:41,461
เราทำสิ่งต่าง ๆ เป็นกลุ่มเพื่อน
ไม่ว่าจะเสียสละอะไรก็ตาม

186
00:07:41,544 --> 00:07:43,797
ฉันไม่ได้เห็นม้าของฉันมาโดยตลอด

187
00:07:43,880 --> 00:07:46,341
ตกลง. ดี.

188
00:07:46,424 --> 00:07:49,427
ยอดเยี่ยม. ดูเหมือนพวกคุณนะ
คิดออกแล้ว

189
00:07:51,888 --> 00:07:54,182
เอ่อ กลับมาที่เรื่องของฉันเถอะ

190
00:07:54,265 --> 00:07:55,725
ที่นี่ไม่มีใครมีทนายให้พ่อแม่เลยเหรอ?

191
00:07:55,809 --> 00:07:56,977
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

192
00:07:57,060 --> 00:07:59,145
พ่อของฉันปฏิบัติตามกฎหมายทรัพย์สิน?

193
00:07:59,229 --> 00:08:02,148
เอาล่ะ ซาราห์
ฉันสามารถทำงานกับสิ่งนั้นได้

194
00:08:02,232 --> 00:08:05,485
ฉันจะให้เครดิตพิเศษแก่คุณยังไงล่ะ
ถ้าคุณให้เบอร์ของเขากับฉัน?

195
00:08:05,568 --> 00:08:07,112
มันคืออะไร?

196
00:08:07,195 --> 00:08:09,280
ชื่อดอกเบญจมาศ
แต่ฉันอาจจะสมัครแล้ว

197
00:08:09,364 --> 00:08:11,658
ในฐานะ Chrys C-H-R-Y-- โอ้!

198
00:08:11,741 --> 00:08:13,451
ยอดเยี่ยม! แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

199
00:08:13,535 --> 00:08:15,203
เที่ยงๆใครอยากออกกำลังกายด้วยกันบ้าง?

200
00:08:15,286 --> 00:08:16,955
ฉันมีชื่อเสียงในรองเท้าบู๊ต

201
00:08:17,038 --> 00:08:19,082
ฉันยืนเมื่อนาฬิกาบอกให้ฉันยืน

202
00:08:19,165 --> 00:08:20,291
นั่นคือการออกกำลังกายของฉัน

203
00:08:20,375 --> 00:08:22,627
ขอโทษนะปาดาวัน
ฉันไม่คิดว่าวันนี้จะเป็นวัน

204
00:08:22,711 --> 00:08:24,337
ที่จะแอบออกไปออกกำลังกาย

205
00:08:24,421 --> 00:08:26,381
แม้ว่าเราจะออกกำลังกายก็ตาม
กับคริส ลี

206
00:08:26,464 --> 00:08:29,217
ผู้ร่วมก่อตั้ง The Cinchery
บริษัทที่เรากำลังพยายามจะซื้อใช่ไหม?

207
00:08:29,300 --> 00:08:31,302
เอ่อ คะ-- คุณรู้ได้อย่างไร
เธอจะอยู่ที่นั่นเหรอ?

208
00:08:31,386 --> 00:08:33,680
ก่อนอื่น ฉันพยายามตามหาแม่ของเธอ

209
00:08:33,763 --> 00:08:35,640
ปรากฎว่ามีมากมาย
ของเชอร์ลี่ย์ ลีส์

210
00:08:35,724 --> 00:08:38,601
ฉันมีบทสนทนาที่ลึกซึ้งมาก
กับผู้หญิงผิดคน

211
00:08:38,685 --> 00:08:40,478
สาวใหญ่.
เรากำลังเล่นไพ่นกกระจอกสุดสัปดาห์นี้

212
00:08:40,562 --> 00:08:42,647
ฉันก็เลยตามล่าคริสไป

213
00:08:42,731 --> 00:08:44,315
เห็นเธอออกกำลังกายในหมู่บ้านตะวันออก

214
00:08:44,399 --> 00:08:46,192
สวมรอยเป็นเธอเพื่อค้นหา
เธออยู่ชั้นเรียนอะไร

215
00:08:46,276 --> 00:08:48,319
และโชคดีสำหรับเรา
เธอจะอยู่ที่นั่นตอนเที่ยง

216
00:08:48,403 --> 00:08:49,612
-อยากมาไหม?
-[เดวิส] โอเค

217
00:08:49,696 --> 00:08:51,281
ฉันเห็นคุณตื่นเต้นนะเอเจ

218
00:08:51,364 --> 00:08:53,450
แต่เราไม่สะกดรอยตาม
ผู้เล่นหลักในข้อตกลง

219
00:08:53,533 --> 00:08:55,910
-มม.
-และบิลบอกให้เราจับให้แน่น

220
00:08:55,994 --> 00:08:57,412
ฉันนี่แหละที่กอดแน่นๆ

221
00:08:57,495 --> 00:08:59,330
ฉันกำลังยุ่งในขณะที่กอดแน่น

222
00:08:59,414 --> 00:09:00,915
ดิลีป ช่วยพาฉันมาที่นี่

223
00:09:00,999 --> 00:09:02,792
คุณบอกเธอได้ไหมว่าฉันพูดถูกและฉลาด?

224
00:09:02,876 --> 00:09:04,169
คุณผิดและโง่

225
00:09:04,252 --> 00:09:06,880
บิลเคยติดตามลูกค้าคนหนึ่ง
ไปฮาวายในวันหยุดของเขา

226
00:09:06,963 --> 00:09:09,924
เพื่อปิดการขายเพรทเซลของ Wetzel
ประจำปี 2565

227
00:09:10,008 --> 00:09:12,761
คุณไม่ได้รับถ้วยรางวัลเช่นนี้

228
00:09:12,844 --> 00:09:14,471
โดยไม่ต้องเสี่ยง

229
00:09:14,554 --> 00:09:16,431
[เดวิส] อย่าไปฟังดิลีป
บิลจะฆ่าคุณ

230
00:09:16,514 --> 00:09:18,850
ฉันขอขอบคุณที่คุณกังวล
แต่มันจะไม่เป็นไร

231
00:09:18,933 --> 00:09:20,935
มาทำผ้าคาดเอวแพลตตินั่มกันเถอะ

232
00:09:21,936 --> 00:09:24,022
วันนี้เป็นวันหยุดของฉันจริงๆ แต่...

233
00:09:24,731 --> 00:09:25,732
โอเค

234
00:09:25,815 --> 00:09:28,818
-[♪ การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]
-[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

235
00:09:30,653 --> 00:09:32,489
-[เสียงรบกวนจากถนน]
-[สุนัขเห่า]

236
00:09:34,574 --> 00:09:37,494
[พ่อของซาราห์] [ทางโทรศัพท์]
ขอโทษค่ะ เคล ฉันเป็นทนายความด้านการใช้ที่ดิน

237
00:09:37,577 --> 00:09:40,455
โอกาสใด ๆ ที่โฆษณาของคุณ
เกิดขึ้นบนที่ดินพิพาท?

238
00:09:40,538 --> 00:09:42,624
อาจจะ.
Are-Are-Are 30s ตะวันออกโต้แย้งหรือไม่?

239
00:09:42,707 --> 00:09:44,667
[พ่อของซาร่าห์]
ขออภัย ฉันไม่คิดว่าจะช่วยคุณได้

240
00:09:44,751 --> 00:09:46,544
ฉันมักจะอุทธรณ์การแบ่งเขต
และการหย่าร้าง

241
00:09:46,628 --> 00:09:49,255
- และนี่ฟังดูเหมือนไม่มีเลย
-[ถอนหายใจ] ให้ตายเถอะ

242
00:09:49,339 --> 00:09:52,509
[พ่อของซาราห์] โอ้! ฟังนะเอ่อ
ฉันกำลังพิจารณาการปลูกถ่ายคาง

243
00:09:52,592 --> 00:09:54,761
- คุณชอบของคุณอย่างไร?
- ฉันไม่ได้รับ!

244
00:09:54,844 --> 00:09:56,554
[พ่อของซาร่าห์]
คุณไม่จำเป็นต้องป้องกัน

245
00:09:56,638 --> 00:09:59,432
-มันดูเป็นธรรมชาติมากใครๆก็ทำ
-[ประตูเปิด]

246
00:09:59,516 --> 00:10:01,267
-[แอ๊บบี้] ให้ตายเถอะ คุณกำลังล้อฉันเล่นใช่ไหม!
-โอ้!

247
00:10:01,351 --> 00:10:02,352
ฉันได้รับคุณ.

248
00:10:02,435 --> 00:10:04,395
- ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ฮึ.
- ใช่แน่นอน

249
00:10:06,940 --> 00:10:09,234
-[ถอนหายใจ]
-ทั้งหมดนี้จะเป็นค่าความนิยมไหม?

250
00:10:09,317 --> 00:10:11,319
ไม่ ฉันมีฟิตติ้งกับเอเดรียน โบรดี้

251
00:10:11,402 --> 00:10:13,404
-หนึ่งในนั้นคือผ้าพันคอทั้งหมด
-[เสียงโทรศัพท์]

252
00:10:13,488 --> 00:10:15,615
อึ!
วาเนสซ่าบอกว่าเอเดรียนอยากกินของว่าง

253
00:10:15,698 --> 00:10:17,575
ฉันต้องไป. ตกลง.

254
00:10:17,659 --> 00:10:18,952
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

255
00:10:19,035 --> 00:10:20,286
- ฉันสบายดี ฉันสบายดี ฉันสบายดี
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]

256
00:10:20,370 --> 00:10:23,540
- ขอบคุณ!
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]

257
00:10:25,083 --> 00:10:26,334
[เคล] ไม่ใช่ตอนนี้

258
00:10:26,960 --> 00:10:29,921
[♪ "One More Thrill" โดย KOLARS กำลังเล่น]

259
00:10:30,004 --> 00:10:32,298
♪ ปีนขึ้นบันได
พระเจ้ารู้ดีว่าอยู่ที่ไหน ♪

260
00:10:32,382 --> 00:10:34,843
♪ อธิษฐานขอโชคลาภ
เพื่อพาฉันไปที่นั่น ♪

261
00:10:34,926 --> 00:10:37,804
-♪ ความคิดถูกปลดเปลื้อง สูญเสียจิตใจ ♪
-[เสียงโทรศัพท์ดัง]

262
00:10:37,887 --> 00:10:40,431
♪ ฉันหายใจเข้า
แต่หาอากาศไม่เจอ ♪

263
00:10:40,515 --> 00:10:42,433
♪ ผูกติดอยู่กับรางรถไฟ
ของกิจวัตรเดียวกัน ♪

264
00:10:42,517 --> 00:10:45,270
♪ บรรจุขวดให้กับโลก
ที่ฉันเคยฝัน ♪

265
00:10:45,353 --> 00:10:48,356
♪ วันเวลาเสมอกัน
อ้างสิทธิ์ในจิตใจของฉัน ♪

266
00:10:48,439 --> 00:10:50,733
♪ ฉันตัดปมแล้ว
แต่ฉันไม่อาจหลุดพ้นได้ ♪

267
00:10:50,817 --> 00:10:57,198
♪ บางทีฉันอาจแค่อยากมีชีวิตของตัวเอง ♪

268
00:11:01,452 --> 00:11:04,581
-♪ สัมผัสความตื่นเต้นอีกครั้งหนึ่ง♪
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]

269
00:11:04,664 --> 00:11:07,834
♪ ก่อนที่ฉันจะตาย ♪

270
00:11:09,127 --> 00:11:11,129
[โทรศัพท์ยังคงดังต่อไป]

271
00:11:12,422 --> 00:11:14,591
สวัสดีวาเนสซ่า?
The setup is complete.

272
00:11:14,674 --> 00:11:16,759
[วาเนสซ่า] [ทางโทรศัพท์]
โอเค เปลี่ยนแผนแล้ว

273
00:11:16,843 --> 00:11:18,261
ฉันไม่ชอบการจัดแสงในสตูดิโอ

274
00:11:18,344 --> 00:11:21,723
เรากำลังย้ายทุกอย่างไปที่ห้องใต้หลังคาของเขาตอนนี้

275
00:11:21,806 --> 00:11:23,224
ตกลง. เข้าใจแล้ว.

276
00:11:23,683 --> 00:11:25,685
[ยางร้องเสียงดังข้างนอก]

277
00:11:26,477 --> 00:11:28,730
[กรีดร้อง]

278
00:11:28,813 --> 00:11:30,815
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

279
00:11:32,650 --> 00:11:33,651
[ถอนหายใจ]

280
00:11:33,735 --> 00:11:36,404
[♪ การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

281
00:11:39,073 --> 00:11:41,284
-[instructor] And press. ปล่อย.
-[AJ panting]

282
00:11:41,367 --> 00:11:43,036
-[Davis grunting]
- ตอนนี้หันหลังของคุณ

283
00:11:43,119 --> 00:11:47,332
Do not relax.
นี่คือจุดที่การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น

284
00:11:47,415 --> 00:11:49,709
-[grunting]
-Squeeze...

285
00:11:49,792 --> 00:11:52,795
[AJ]
Oh, good. She's good at this.

286
00:11:52,879 --> 00:11:55,506
ฉันทำถูกหรือเปล่า?
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังผลักดันผิดปรกติ

287
00:11:55,590 --> 00:11:56,674
ฉันไม่รู้.

288
00:11:56,758 --> 00:11:58,426
เราไม่ควรอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

289
00:11:58,509 --> 00:12:01,262
ถ้าสิ่งนี้ทำให้เธอกลัว
เราจะเฮงซวยมาก

290
00:12:01,346 --> 00:12:03,223
และบิลจะไล่เราออกอย่างแน่นอน

291
00:12:03,306 --> 00:12:06,517
ไม่ต้องกังวล. หากสิ่งนี้ไปทางใต้
ฉันจะรับผิดทั้งหมด

292
00:12:06,601 --> 00:12:08,686
ทำไมกางเกงขาสั้นของคุณเล็กจัง?

293
00:12:08,770 --> 00:12:10,563
พวกเขาไม่มีขนาดของฉัน

294
00:12:10,647 --> 00:12:12,732
และพวกเขากำลังตัดขาด
การไหลเวียนที่สำคัญที่สุดของฉัน

295
00:12:12,815 --> 00:12:14,776
[เดวิสคร่ำครวญ]

296
00:12:14,859 --> 00:12:17,070
[ผู้สอน]
สุดยอดคลาสครับทุกคน...

297
00:12:17,153 --> 00:12:20,657
[♪ เพลงจังหวะสนุกสนานเล่นในสตูดิโอ]

298
00:12:20,740 --> 00:12:23,201
ว้าว. ชั้นเรียนที่ยากลำบากเหรอ?

299
00:12:23,284 --> 00:12:25,411
- ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเราถึงลงนามสละสิทธิ์นั้น
-[คริส] ใช่แล้ว

300
00:12:26,663 --> 00:12:30,375
Wait, um, we only took this class
so that we could meet you.

301
00:12:30,458 --> 00:12:33,670
[chuckles] Sorry, I'm married
และไม่ใช่ในเรื่องนั้น

302
00:12:33,753 --> 00:12:35,797
ไม่ พระเจ้า ไม่

303
00:12:35,880 --> 00:12:37,674
I'm AJ, this is Davis.

304
00:12:37,757 --> 00:12:40,009
We work at Fisher Stassen,
and we wanted to find out

305
00:12:40,093 --> 00:12:42,053
why you don't want us repping Spanx.

306
00:12:42,136 --> 00:12:43,471
ว้าว.

307
00:12:43,554 --> 00:12:46,349
You were embarrassingly bad in a class
just to meet me?

308
00:12:46,432 --> 00:12:47,934
-I feel like we kept up.
-ใช่ ทุกคนรู้

309
00:12:48,017 --> 00:12:49,560
the more muscle you have,
the more you sweat.

310
00:12:49,644 --> 00:12:52,146
Well, I appreciate your hustle.

311
00:12:52,230 --> 00:12:56,317
และเพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
ฉันไม่มีปัญหากับฟิชเชอร์ สตาสเซ่น

312
00:12:57,235 --> 00:12:58,903
ฉันทนไม่ไหวแล้ว บิล กิ๊บสัน

313
00:12:58,987 --> 00:13:01,155
ใบแจ้งหนี้. ทำไมต้องบิล?

314
00:13:01,239 --> 00:13:03,366
ย้อนกลับไปในโรงเรียนธุรกิจ
เขาเป็นวิทยากรรับเชิญ

315
00:13:03,449 --> 00:13:06,119
และในช่วง QandA
ฉันเสนอความฝันของฉันให้เขา

316
00:13:06,202 --> 00:13:08,913
ของการพลิกบริษัทผ้าคาดเอวของแม่ฉัน
เข้าสู่ร้านค้าปลีกอิเล็กทรอนิกส์

317
00:13:08,997 --> 00:13:11,874
-มม.
-ฉันเชื่อว่าคำพูดของบิลคือ

318
00:13:11,958 --> 00:13:15,461
"คาดเอวเหรอ?
ไม่มีใครอยากคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น"

319
00:13:15,545 --> 00:13:17,463
[หัวเราะคิกคัก]
รักผู้ชายคนนั้น

320
00:13:17,547 --> 00:13:19,799
เพราะเหตุนี้ฉันจึงปฏิเสธที่จะทำงาน
กับฟิชเชอร์ สตาสเซน

321
00:13:19,882 --> 00:13:21,009
แต่ไม่ใช่แค่บิลเท่านั้น

322
00:13:21,092 --> 00:13:25,054
มีทีมที่ใหญ่กว่ามากเช่นเรา
ที่กำลังจะตายเพื่อทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

323
00:13:25,138 --> 00:13:26,973
เข้ามาประชุมแป๊บเดียว

324
00:13:27,056 --> 00:13:30,101
รับฟังข้อเสนอของเรา
และถ้าคุณไม่ต้องการร่วมงานกับเรา

325
00:13:30,184 --> 00:13:32,520
อย่างน้อยคุณก็บอกบิลได้
ไปเย็ดตัวเองใช่ไหม?

326
00:13:33,604 --> 00:13:34,689
ดี.

327
00:13:35,690 --> 00:13:36,691
การประชุมครั้งหนึ่ง

328
00:13:37,567 --> 00:13:38,901
เพิ่มขนาดกางเกงขาสั้นของคุณ

329
00:13:43,281 --> 00:13:45,575
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
-อะไร? ฉันกำลังบันทึกข้อตกลง

330
00:13:45,658 --> 00:13:47,785
คุณไม่สามารถโยนบิลลงใต้รถบัสได้

331
00:13:47,869 --> 00:13:50,747
ฉันไม่ได้โยนเขาไว้ใต้รถบัส
ฉันโยนเขาลงบนกองเงิน

332
00:13:50,830 --> 00:13:52,874
และฉันกำลังพยายามที่จะโยนคุณ
บนกองความช่วยเหลือ

333
00:13:52,957 --> 00:13:55,126
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ฉันให้เธอพิจารณากลับมา

334
00:13:55,209 --> 00:13:57,962
สิ่งที่คุณทำคือบ่นว่าคุณไม่รู้
อุ้งเชิงกรานของคุณอยู่ที่ไหน

335
00:13:58,046 --> 00:13:59,547
ฉันเพิ่งเรียนเรื่องนี้วันนี้

336
00:13:59,630 --> 00:14:03,634
และดูเหมือนว่าคุณจะได้รับทั้งหมดนี้แล้ว
คิดออกโดยไม่มีคำแนะนำหรือข้อมูลของฉัน

337
00:14:03,718 --> 00:14:05,845
ดังนั้นถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันจะไปหากรรไกร

338
00:14:05,928 --> 00:14:08,014
เพื่อตัดตัวเองออกจากกางเกงขาสั้นเหล่านี้

339
00:14:09,015 --> 00:14:10,516
ขวา. ตกลง.

340
00:14:13,186 --> 00:14:16,189
[♪ "Southwark" โดย Yumi Zouma เล่น]

341
00:14:19,567 --> 00:14:22,612
♪ กำลังค้นหาสัญญาณ
หรือเหตุผลที่ต้องจากไป ♪

342
00:14:22,695 --> 00:14:26,115
♪ หรือเหตุผลที่ต้องร้องไห้
ฉันไม่เคยเชื่อเลย♪

343
00:14:26,199 --> 00:14:31,037
♪ คุณสามารถพาฉันไปที่นั่นได้
หรือพาฉันกลับบ้าน ♪

344
00:14:31,120 --> 00:14:32,747
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

345
00:14:33,414 --> 00:14:35,208
♪ ยืนอยู่ในสวนสาธารณะ... ♪

346
00:14:35,291 --> 00:14:37,835
[ออสติน]
เฮ้! คุณชอบสไตลิสต์ Erin Walsh ไหม?

347
00:14:37,919 --> 00:14:39,921
[แอ๊บบี้]
เธอเก่งมาก ทำไมคุณถาม?

348
00:14:41,881 --> 00:14:43,716
[ออสติน]
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่พอใจกับวาเนสซ่า

349
00:14:43,800 --> 00:14:46,719
ฉันกำลังมองหาสไตลิสต์ใหม่
และคุณจะไม่ทำใช่ไหม?

350
00:14:46,803 --> 00:14:48,805
[วาเนสซ่า]
อย่าลืมหยิบอาหารแมวมาด้วย

351
00:14:49,472 --> 00:14:50,681
[ล็อคโทรศัพท์]

352
00:14:50,765 --> 00:14:52,767
♪♪

353
00:14:53,726 --> 00:14:59,357
♪ โอ้ และฉันเป็นของคุณอย่างสมบูรณ์แบบ ♪

354
00:15:00,691 --> 00:15:03,069
[♪ เพลงหายไป]

355
00:15:03,152 --> 00:15:04,404
[เคล] ยามเช้า สวยๆครับ

356
00:15:05,071 --> 00:15:06,572
[ถอนหายใจ]
เคล มาต่อเถอะ

357
00:15:06,656 --> 00:15:10,785
ฉันตื่นนอนจนถึงตี 3 อย่างไม่น่าเชื่อ
บนอินเทอร์เน็ตว่าเจ้านายของฉันยังมีชีวิตอยู่

358
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
ดูสิใครแต่งตัวสวย...
สำหรับความสนใจในงานของเขา

359
00:15:12,995 --> 00:15:15,456
-โอ้!
-มันเป็นการประชุม ไม่ใช่ AJ

360
00:15:15,540 --> 00:15:17,250
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าฉันยังชอบเธออีกต่อไป

361
00:15:17,333 --> 00:15:18,501
-อะไร?
-ทำไม?

362
00:15:18,584 --> 00:15:22,004
เธอกล้าแสดงออกและควบคุม
ของทุกสิ่งในข้อตกลงนี้

363
00:15:22,088 --> 00:15:24,173
-เธอไม่ปฏิบัติตามระเบียบการ
-[จอช] มันได้ผลเหรอ?

364
00:15:24,257 --> 00:15:26,217
ฉันเดา แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

365
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
เธอแค่เก่งในงานของเธอเหรอ?

366
00:15:28,094 --> 00:15:29,887
ใช่ แต่ฉันต้องการเธอ
ที่จะเก่งในงานของเธอในทางใดทางหนึ่ง

367
00:15:29,971 --> 00:15:32,765
นั่นยังคงหวานอยู่
และน่ารักและดี

368
00:15:32,849 --> 00:15:35,059
เฮ้ เพื่อน คุณฟังดูเหยียดเพศนะ

369
00:15:35,143 --> 00:15:38,229
รังเกียจผู้หญิง? ฉัน?
ฉัน... ฉันรักผู้หญิง

370
00:15:38,312 --> 00:15:41,023
สิ่งเดียวที่ฉันอยากทำคือแต่งงานกับคนหนึ่ง
และทำให้เธอเป็นเจ้าหญิงของฉัน

371
00:15:41,107 --> 00:15:44,152
-มันยังฟังดูไม่ดีเลยเพื่อน
- ฉันบอกคุณว่าฉันรักผู้หญิง

372
00:15:44,235 --> 00:15:46,279
สมอง, ใบหน้า, หน้าอกของพวกเขา

373
00:15:46,362 --> 00:15:48,531
-[เสียงเคาะดัง]
- ใครจะเร็วขนาดนี้?

374
00:15:48,614 --> 00:15:50,283
โอ้ พนันได้เลยว่านี่คือบริการซักรีดของฉัน

375
00:15:50,366 --> 00:15:52,869
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขามาได้อย่างไร
เสื้อแบนมาก

376
00:15:52,952 --> 00:15:55,621
เหมือนกับว่าพวกเขาทำเสื้อได้ 25 ตัว
ดูเหมือนกระดาษแผ่นหนึ่ง

377
00:15:55,705 --> 00:15:57,331
-[ประตูเปิด]
-[เดวิส] โอ้ คุณและคุณนายวอชิงตัน!

378
00:15:57,415 --> 00:15:58,583
ยินดีที่ได้พบคุณ

379
00:15:58,666 --> 00:16:01,377
เคเลชี วอชิงตัน.
นี่คืออะไร?

380
00:16:01,461 --> 00:16:04,088
-เอาล่ะแม่ ฉันสามารถอธิบายได้
-เพื่อนบ้านของเราจำคุณได้

381
00:16:04,172 --> 00:16:05,923
-และส่งโฆษณานี้มาให้เรา
-[อิเจมม่า] เชลลี่

382
00:16:06,007 --> 00:16:08,468
ผู้ที่โอ้อวดอยู่เสมอ
เกี่ยวกับลูกชายทันตแพทย์ของเธอ

383
00:16:08,551 --> 00:16:10,303
[คลาเรนซ์] ทำไมคุณถึงต้องการ
เข้ารับการผ่าตัดขากรรไกร?

384
00:16:10,386 --> 00:16:13,139
[เยาะเย้ย] ฉัน--- ฉันไม่ได้ผ่าตัด
ฉันแค่ถ่ายรูปเพื่อเงิน

385
00:16:13,222 --> 00:16:15,391
แต่โรงเรียนแพทย์ให้ค่าจ้างแก่คุณ

386
00:16:17,852 --> 00:16:20,021
- ฉันลาออกจากโรงเรียนแพทย์แล้ว
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

387
00:16:20,104 --> 00:16:21,481
-จอชและเดวิสบอกฉัน
-อะไร?

388
00:16:21,564 --> 00:16:23,065
-ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
-โกหก

389
00:16:23,149 --> 00:16:24,233
โอเค โอเค ฉันเสียใจ.

390
00:16:24,317 --> 00:16:26,903
ความจริงก็คือ
ฉันไม่อยากเป็นหมอ

391
00:16:26,986 --> 00:16:28,946
มันไม่ได้ทำให้ฉันมีความสุข

392
00:16:29,030 --> 00:16:30,823
[ถอนหายใจ]
ฉันอยากเป็นนักแสดง

393
00:16:30,907 --> 00:16:33,242
นักแสดงเหรอ?
พระเจ้าช่วยฉันด้วย

394
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
หนุ่มๆ ขอโทษเราสักครู่

395
00:16:35,453 --> 00:16:37,497
-เราจะสมรู้ร่วมคิดไหมถ้าเขาตาย?
-[คลาเรนซ์] ฉันแค่ไม่เข้าใจ...

396
00:16:37,580 --> 00:16:39,624
ข้อแก้ตัวของฉันคือเราอยู่ที่ยิม
กำลังทำลิฟต์แต่เช้า

397
00:16:39,707 --> 00:16:41,250
เคล เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

398
00:16:41,334 --> 00:16:43,377
ฉันคิดว่าคุณตัดสินใจแสดง
เป็นคนเร่งรีบมากกว่า

399
00:16:43,461 --> 00:16:45,004
เหมือนอย่างไอดริส เอลบา ดีเจย์

400
00:16:45,087 --> 00:16:47,089
มันเป็น แต่ฉันเกลียด
ทุกวินาทีของการเรียนแพทย์

401
00:16:47,173 --> 00:16:48,382
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

402
00:16:49,383 --> 00:16:51,969
เมื่อฉันกำลังแสดง
ฉันรู้สึกเหมือนฉันยังมีชีวิตอยู่

403
00:16:52,053 --> 00:16:54,889
คุณรู้ไหมว่าใครรู้สึกมีชีวิตอยู่?
คนไข้ของแพทย์.

404
00:16:54,972 --> 00:16:57,642
ฉันสัญญาแม่
คุณจะเห็นว่านี่เป็นสิ่งที่ดี

405
00:16:57,725 --> 00:17:00,478
ไม่ ฉันจะไม่มีวันทำ

406
00:17:01,187 --> 00:17:02,396
ไปกันเถอะคลาเรนซ์

407
00:17:02,480 --> 00:17:04,607
คุณต้องการให้ฉันพาคุณไป
ไปวิลเลียมส์-โซโนมาเพื่อผ่อนคลายเหรอ?

408
00:17:04,690 --> 00:17:07,443
สิ่งนี้เรียกร้องให้ ABC Carpet และ Home

409
00:17:10,530 --> 00:17:12,740
-[ประตูเปิด, ปิด]
-[ถอนหายใจ]

410
00:17:15,910 --> 00:17:18,454
นี่เป็นไปไม่ได้
เมื่อฉันบอกว่าเวสยังมีชีวิตอยู่

411
00:17:18,538 --> 00:17:21,165
ทุกคนในโลกออนไลน์ต่างพากันมาหาฉัน
และบอกว่าฉันถูกยาเม็ดแดง

412
00:17:21,249 --> 00:17:24,585
ฉันพบกุญแจสู่การเปลี่ยนแปลง
ความคิดเห็นของผู้คนคือการนำมาใช้บุคคล

413
00:17:24,669 --> 00:17:27,672
ของคนที่เคยเชื่อ
สมรู้ร่วมคิดแต่เปลี่ยนใจ

414
00:17:27,755 --> 00:17:29,674
“ฉันเคยคิดว่าเวสตายแล้ว”

415
00:17:29,757 --> 00:17:31,425
“แต่ฉันผ่านการแสดง
ทีละเฟรม,

416
00:17:31,509 --> 00:17:34,845
และร่างเล็กๆ ที่รัดแน่นนั้นก็ยังมีชีวิตอยู่ 100%"

417
00:17:34,929 --> 00:17:37,306
-ทำไมบุคลิกของคุณถึงมีอารมณ์หื่นขนาดนี้?
-มันคืออินเทอร์เน็ต

418
00:17:37,390 --> 00:17:41,936
ฉันตัดสินใจว่า GingerStevensBoyMom
เป็นคุณแม่ลูกสามหน้าด้าน

419
00:17:42,019 --> 00:17:44,313
- เรียกคืนเรื่องทางเพศของเธอ
-เอาล่ะ

420
00:17:44,397 --> 00:17:46,524
คุณช่วยฉันได้ไหม?
ฉันเพิ่งคัดลอกและวาง

421
00:17:46,607 --> 00:17:48,901
“คุณผิดโคตรๆ
เขายังมีชีวิตอยู่นะเจ้าปัญญาอ่อน”

422
00:17:48,985 --> 00:17:50,152
ด้วยบัญชีปลอมของฉัน

423
00:17:50,236 --> 00:17:51,862
ให้ฉันดู.

424
00:17:55,908 --> 00:17:57,410
โอ้พระเจ้า ไม่นะจอช
นั่นไม่ใช่บัญชีปลอมของคุณ

425
00:17:57,493 --> 00:17:58,661
คุณกำลังโพสต์ด้วยชื่อจริงของคุณ

426
00:17:58,744 --> 00:18:00,913
ไม่ ฉันไม่ได้
ฉันสลับไปที่ PhilipRothStan02

427
00:18:00,997 --> 00:18:03,207
- ไม่ คุณไม่ได้สลับ
-โอ้พระเจ้า!

428
00:18:03,291 --> 00:18:04,500
-ลบ ลบ ลบ
- มันสายเกินไปแล้ว

429
00:18:04,584 --> 00:18:06,877
- มีคนแสดงความคิดเห็นแล้ว
-"ฉันเงยหน้าขึ้นมอง Josh Teitelbaum

430
00:18:06,961 --> 00:18:09,130
เขาเป็น PA ในรายการ
การสมรู้ร่วมคิดมีจริง"

431
00:18:09,213 --> 00:18:10,548
โอ้ไม่ เราจะทำอย่างไร?

432
00:18:10,631 --> 00:18:12,592
เพียงแค่ลบมัน
ก่อนที่ใครจะสังเกตเห็น

433
00:18:12,675 --> 00:18:15,803
คุณทำอะไรไปแล้ว?

434
00:18:17,972 --> 00:18:19,932
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

435
00:18:20,016 --> 00:18:21,892
[บิล] เฮ้ คุณสองคน

436
00:18:21,976 --> 00:18:23,185
ในสำนักงานของฉัน

437
00:18:29,650 --> 00:18:32,320
คุณเข้าหาคริส ลีแล้วเหรอ?

438
00:18:32,403 --> 00:18:34,905
ท่านครับ ผมพยายามบอก AJ แล้ว
ว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดี

439
00:18:34,989 --> 00:18:36,991
-และนั่นไม่ใช่วิธีที่เราทำ--
- [บิล] หุบปาก

440
00:18:37,074 --> 00:18:38,701
รายละเอียดมีแต่จะทำให้ฉันบ้า

441
00:18:38,784 --> 00:18:42,121
สิ่งที่สำคัญก็คือว่า
พวกเขาจะเข้ามาวันนี้

442
00:18:42,788 --> 00:18:45,207
และฉันจะรับมันจากที่นี่

443
00:18:46,626 --> 00:18:48,544
-งานดี.
-ขอบคุณครับท่าน.

444
00:18:48,628 --> 00:18:49,629
เอเจ

445
00:18:49,712 --> 00:18:52,131
- คุณรู้ไหมว่าคุณจะต้องขอโทษ
- [บิล] ขอโทษเหรอ?

446
00:18:54,050 --> 00:18:56,385
- เพื่ออะไร?
- สาเหตุที่พวกเขาไม่เข้า

447
00:18:56,469 --> 00:18:59,055
คุณดูถูกคริสอย่างไม่น่าเชื่อเลยเหรอ

448
00:18:59,138 --> 00:19:00,723
-15 ปีที่แล้ว
-[บิล] อะไรนะ?

449
00:19:00,806 --> 00:19:02,767
ฉันจะดูถูกเธอทำไม?
เธอไม่เป็นอะไร

450
00:19:03,976 --> 00:19:07,063
คุณพูดที่วิทยาลัยของเธอ
แล้วบอกว่าอ้าง...

451
00:19:08,022 --> 00:19:11,859
"คาดเอวเหรอ?
ไม่มีใครอยากคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น"

452
00:19:11,942 --> 00:19:14,320
ตกลง. ฉันหมายความว่าฉันอาจจะพูดอย่างนั้น

453
00:19:14,403 --> 00:19:17,740
แต่ฉันไม่ได้ขอโทษสำหรับบางสิ่งบางอย่าง
ฉันแทบจะจำไม่ได้

454
00:19:17,823 --> 00:19:19,950
และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน
เอเจ

455
00:19:20,034 --> 00:19:21,952
-บิล ถ้าเราต้องการรักษาข้อตกลงนี้--
-ฉันขอโทษ.

456
00:19:22,036 --> 00:19:24,163
"เรา"?
คุณทำสิ่งดีอย่างหนึ่ง

457
00:19:24,246 --> 00:19:26,874
และเราทำงานให้กับฟิชเชอร์ สตาสเซน
และนามสกุลของคุณคืออะไร?

458
00:19:26,957 --> 00:19:28,376
คุณก็รู้ว่ามันคือพาสคาเรลลี่

459
00:19:32,963 --> 00:19:34,131
บิล สิ่งที่ฉันคิดว่าเอเจพยายามทำ--

460
00:19:34,215 --> 00:19:35,758
-อย่าพูดแทนฉัน.
-อย่าพูดแทนเธอ

461
00:19:35,841 --> 00:19:37,718
คุณคิดว่าจะได้อะไร
ผลกระทบระยะยาวที่แย่ลง?

462
00:19:37,802 --> 00:19:40,888
คุณทำข้อตกลงมูลค่า 50 ล้านเหรียญ
ในจุดที่ภาคภูมิใจ?

463
00:19:40,971 --> 00:19:44,558
หรือพูดว่า "ฉันขอโทษ"
เพื่อสิ่งที่คุณทำ?

464
00:19:44,642 --> 00:19:47,645
[♪ การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

465
00:19:51,232 --> 00:19:52,316
ก็ได้

466
00:19:53,234 --> 00:19:54,318
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

467
00:19:54,402 --> 00:19:56,654
ฉันจะขอโทษ.
ออกไปจากห้องทำงานของฉันเดี๋ยวนี้

468
00:19:56,737 --> 00:19:58,155
โอเค แต่ฉันมีอีกหนึ่งความคิด

469
00:19:58,239 --> 00:20:00,282
-โอ้พระเจ้า
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

470
00:20:03,619 --> 00:20:04,954
[แอ๊บบี้] ไอ้สารเลว!

471
00:20:05,037 --> 00:20:06,247
โอ้พระเจ้า

472
00:20:07,748 --> 00:20:09,417
คุณดูเหมือนอยู่เสมอ
เพื่อให้มือของคุณเต็ม

473
00:20:09,500 --> 00:20:11,085
เอาล่ะให้ฉันช่วย อืม...

474
00:20:12,086 --> 00:20:13,713
ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

475
00:20:13,796 --> 00:20:15,214
คุณกำลังจับคู่รองเท้าสีไวน์
กับสีน้ำตาลแดง

476
00:20:15,297 --> 00:20:16,632
-หยุด.
-ขอโทษ.

477
00:20:16,716 --> 00:20:18,509
ใช้ได้.

478
00:20:18,592 --> 00:20:19,927
[หัวเราะ]

479
00:20:20,010 --> 00:20:23,264
ฉันไม่สามารถปกป้องต่อไปได้
งานโง่ๆ นี้สำหรับพ่อแม่ของฉัน

480
00:20:23,347 --> 00:20:25,391
วาเนสซ่าทำให้ฉันบดซาแน็กซ์ของเธอ
เข้าสู่กระทิงแดง

481
00:20:25,474 --> 00:20:28,060
มันก็น่าอับอายไม่แพ้กัน
อย่างที่พวกเขาคิด

482
00:20:28,144 --> 00:20:31,522
คุณจะไม่ได้รับมัน
คุณคือความฝันของพ่อแม่

483
00:20:31,605 --> 00:20:34,400
โอ้ไม่อีกต่อไป
ฉันบอกพ่อแม่ว่าฉันลาออกจากโรงเรียนแพทย์แล้ว

484
00:20:34,483 --> 00:20:36,694
-เพื่อมุ่งสู่การแสดง
-ว้าว.

485
00:20:36,777 --> 00:20:39,905
ฉันรู้จักพ่อแม่ผู้อพยพ
และฉันกลัวคุณ

486
00:20:39,989 --> 00:20:41,824
ใช่ ไม่ พวกเขารับมันได้ไม่ดีนัก

487
00:20:41,907 --> 00:20:43,868
แต่ฉันประทับใจ

488
00:20:43,951 --> 00:20:46,620
มันต้องใช้เวลามากในการทำสิ่งที่คุณต้องการ
แม้ว่าคนอื่นจะคิดอย่างไรก็ตาม

489
00:20:46,704 --> 00:20:48,289
-ใช่?
-ใช่.

490
00:20:48,372 --> 00:20:50,124
ฉันคิดว่าคุณเลือกถูกแล้ว

491
00:20:51,792 --> 00:20:52,960
คุณจริงจังไหม?

492
00:20:53,711 --> 00:20:55,087
นั่นไม่ใช่รองเท้าแบบเดียวกัน

493
00:20:55,171 --> 00:20:57,423
- คุณตาบอดหรือเปล่า?
- งานของคุณยากมาก

494
00:20:57,506 --> 00:20:59,216
[หัวเราะเบา ๆ]

495
00:21:02,386 --> 00:21:04,555
หากวิธีนี้ไม่ได้ผล คุณจะถูกไล่ออก

496
00:21:04,638 --> 00:21:06,557
ผ่อนคลาย. มันจะได้ผล

497
00:21:09,894 --> 00:21:11,479
[เบา ๆ ]
มันจะได้ผลใช่ไหม?

498
00:21:11,562 --> 00:21:12,938
ฉันไม่รู้.

499
00:21:13,022 --> 00:21:15,816
แต่ให้เช็ดมือให้แห้ง
ก่อนจะทักทายลูกค้า

500
00:21:17,735 --> 00:21:18,819
เชอร์ลี่ย์. คริส.

501
00:21:18,903 --> 00:21:20,821
ยินดีต้อนรับ. เข้ามาเลย

502
00:21:28,829 --> 00:21:31,749
-ฉันชื่อบิล และนี่คือทีมของฉัน
-[เชอร์ลี่ย์] ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

503
00:21:31,832 --> 00:21:33,959
ลูกสาวของฉันบอกฉันทุกอย่าง

504
00:21:34,043 --> 00:21:35,795
ฉันเข้าใจและนั่นมันก็นานมาแล้ว

505
00:21:35,878 --> 00:21:38,088
คุณรู้ไหมว่าบ่อยครั้ง
สิ่งต่าง ๆ สามารถเข้าใจผิดได้

506
00:21:38,172 --> 00:21:39,590
-เป็นที่น่ารังเกียจเมื่อ--
-[เอเจกระแอม]

507
00:21:41,717 --> 00:21:44,720
คุณรู้อะไรไหม ให้ฉันเริ่มต้นใหม่

508
00:21:44,804 --> 00:21:46,847
สิ่งที่ฉันพูดนั้นผิดและโง่เขลา

509
00:21:46,931 --> 00:21:48,682
โอ้และหยาบคาย น่ารังเกียจ

510
00:21:48,766 --> 00:21:50,476
รังเกียจผู้หญิง. ไม่ถูกเรียกหา

511
00:21:50,559 --> 00:21:51,727
- ฉันขาดอะไรไปหรือเปล่า?
-[เชอร์ลี่ย์] ไม่

512
00:21:51,811 --> 00:21:54,814
แต่ฉันจะพูดหยาบคายอีกครั้ง

513
00:21:54,897 --> 00:21:56,273
- พูดอีกครั้ง.
-หยาบคาย.

514
00:21:56,357 --> 00:21:58,108
- พูดอีกครั้ง.
-หยาบคาย.

515
00:21:58,192 --> 00:21:59,568
หยาบคาย.

516
00:21:59,652 --> 00:22:01,070
คุณพูดถูก.

517
00:22:01,153 --> 00:22:02,613
คุณมีความคิดที่ยอดเยี่ยม

518
00:22:02,696 --> 00:22:05,115
และฉันไม่เห็นมัน
เพราะฉันเป็นคนบ้า

519
00:22:05,199 --> 00:22:07,993
และฉันขอโทษที่ใช้ภาษานั้น
แต่มันเป็นเรื่องจริง

520
00:22:09,078 --> 00:22:13,207
เราต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ The Cinchery
เพราะสินค้าของคุณคือสิ่งที่ดีที่สุด

521
00:22:13,290 --> 00:22:15,167
แล้วคุณจะรู้ได้อย่างไร?

522
00:22:19,380 --> 00:22:23,008
ฉันสัญญากับคุณ เราจะจัดโครงสร้างข้อตกลง
ดังนั้นมันจึงสนับสนุนคุณ...

523
00:22:25,386 --> 00:22:27,137
เท่าที่ผ้าคาดเอวนี้พยุงข้าพเจ้าไว้

524
00:22:28,305 --> 00:22:29,557
และเรา

525
00:22:29,640 --> 00:22:31,433
แม้ว่าฉันควรจะเพิ่มไซส์ก็ตาม

526
00:22:31,517 --> 00:22:34,270
ฉันเองก็โดนจับเหมือนกัน

527
00:22:34,353 --> 00:22:35,938
[เชอร์ลี่ย์หัวเราะ]

528
00:22:38,774 --> 00:22:40,818
โอเค มาคุยกันเถอะ

529
00:22:40,901 --> 00:22:43,821
♪♪

530
00:22:43,904 --> 00:22:46,198
ยินดีด้วย.
คุณทำให้การสมรู้ร่วมคิดนี้ถูกต้องตามกฎหมายแล้ว

531
00:22:46,282 --> 00:22:48,033
ด้วยความไร้ความสามารถของคุณ

532
00:22:48,117 --> 00:22:49,952
ช่างทำผมของฉัน มารี ลาออก

533
00:22:50,035 --> 00:22:52,246
เธอบอกว่าเธอไม่ยุ่ง
กับผี

534
00:22:52,329 --> 00:22:55,040
- เธอมอบลูกประคำนี้ให้ฉัน
-[จอช] ฉันขอโทษจริงๆ เวส

535
00:22:55,124 --> 00:22:56,959
ฉันไม่ได้จริงจังกับเรื่องนี้
ตามที่ฉันควรจะเป็น

536
00:22:57,042 --> 00:22:58,586
แต่ฉันคิดว่าฉันอาจจะรู้
วิธีแก้ไขปัญหานี้

537
00:22:58,669 --> 00:23:01,839
ตอนเกรด 9 ฉันสูง 5'2" และทุกคน
เรียกฉันว่านาตาลี พอร์ตแมน

538
00:23:01,922 --> 00:23:03,549
อ่า ตลกดี แต่ประเด็นคืออะไรล่ะ?

539
00:23:03,632 --> 00:23:06,844
ประเด็นก็คือ ทางเดียวที่ฉันรอดได้
จนกระทั่งได้รับการฉีด HGH

540
00:23:06,927 --> 00:23:09,096
คือการเข้าร่วมในเรื่องตลก

541
00:23:09,179 --> 00:23:10,931
ฉันไปเป็นแบล็กสวอนในวันฮาโลวีน

542
00:23:11,015 --> 00:23:13,976
มันเป็นมหากาพย์และเป็นเรื่องตลก
สูญเสียพลังทั้งหมดของพวกเขา

543
00:23:14,059 --> 00:23:17,730
คุณเพียงแค่ต้องมีความมั่นใจมาก
ที่คุณคิดว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องตลก

544
00:23:17,813 --> 00:23:19,398
ฉันไม่มั่นใจและฉันเกลียดสิ่งนี้

545
00:23:19,481 --> 00:23:22,359
ท่านคะ ฉันคิดว่าจอชพูดถูก
ฉันคิดว่าวิธีเดียวที่จะแก้ไขปัญหานี้

546
00:23:22,443 --> 00:23:24,320
คือการปลอมมันจนกว่าคุณจะทำมัน

547
00:23:26,155 --> 00:23:28,198
พวกโง่ๆ ของคุณคิดอะไรอยู่ในใจ?

548
00:23:28,282 --> 00:23:31,285
[♪ "เดอะ เวส ไดรเดน โชว์"
กำลังเล่นเพลงประกอบ]

549
00:23:32,286 --> 00:23:34,997
สวัสดีตอนเย็น
ก่อนที่เราจะเริ่มต้นกับข่าว

550
00:23:35,080 --> 00:23:38,834
ฉันอยากจะพูดถึงข่าวลือออนไลน์
ว่าฉันตายแล้ว

551
00:23:40,294 --> 00:23:42,171
มันเป็นเรื่องจริง

552
00:23:42,254 --> 00:23:46,550
ฉันเสียชีวิตเพื่อเฉลิมฉลองให้กับ Simone Biles
เหรียญทองรวมโอลิมปิกปี 2024

553
00:23:46,634 --> 00:23:50,179
- และได้หลอกหลอนห้องโถงเหล่านี้นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
- [จอชหัวเราะเบา ๆ ]

554
00:23:50,262 --> 00:23:52,348
ฉันคิดว่าออกมาเป็นเกย์

555
00:23:52,431 --> 00:23:55,434
จะเป็นช่วงเวลาที่กำหนด
อาชีพของฉัน แต่ไม่ใช่

556
00:23:56,936 --> 00:23:58,604
มันออกมาเป็นผี..

557
00:23:59,939 --> 00:24:00,940
บู!

558
00:24:01,023 --> 00:24:02,316
[ทั้งคู่หัวเราะ]

559
00:24:02,399 --> 00:24:03,943
นี่คือเรื่องเด่นคืนนี้

560
00:24:04,026 --> 00:24:06,862
-ใช่! [ปรบมือ]
- โห่! [ปรบมือ]

561
00:24:08,072 --> 00:24:11,116
[เคท] ฉันอยากจะเช็คอิน
เพื่อดูว่าชั้นเรียนเป็นอย่างไรบ้าง

562
00:24:11,200 --> 00:24:13,661
บางทีเราอาจซักถามได้
ผ่านการชิมไวน์

563
00:24:13,744 --> 00:24:16,080
หรือเล่นสเก็ตน้ำแข็งใน Central Park?

564
00:24:16,163 --> 00:24:17,915
ได้โปรด ฉันขอมาสายหน่อยได้ไหม?

565
00:24:17,998 --> 00:24:19,208
[เบธ] ไม่นั่นแหละ!

566
00:24:19,291 --> 00:24:22,336
เราพยายามทำตัวน่ารัก มารีน่า
แต่คลาสแฟนตาซีอาร์ตมันโง่

567
00:24:22,419 --> 00:24:24,463
[เบธ] ใช่ แล้วไงล่ะ
คุณจะเป็นนักวาดภาพประกอบไหม

568
00:24:24,546 --> 00:24:26,256
และออกไปเที่ยวกับสาวผู้มีศิลปะ?

569
00:24:26,340 --> 00:24:27,800
คุณไม่สามารถถอดชุดเอี๊ยมออกได้

570
00:24:27,883 --> 00:24:31,553
ฉันกำลังคิดถึงศิลปินสตอรี่บอร์ดมากขึ้น
แต่โอเค

571
00:24:31,637 --> 00:24:33,263
- ฉันจะคุยกับแม่ของฉัน
-เฮ้!

572
00:24:34,306 --> 00:24:35,641
ไม่มีใครคุยกับแม่เลย

573
00:24:36,392 --> 00:24:38,978
- ว้าว! นั่นมันดังมาก คุณ W.
-[เคล] ใช่

574
00:24:39,061 --> 00:24:41,563
ก็คนไม่ควรต้องเลือก
ระหว่างเพื่อนและครอบครัว

575
00:24:41,647 --> 00:24:43,607
และทำในสิ่งที่พวกเขารัก

576
00:24:43,691 --> 00:24:46,402
- เขาพูดถูกนะสาวๆ
-แต่สิ่งที่มารีน่าชอบกลับเป็นง่อย

577
00:24:46,485 --> 00:24:48,362
ไม่มันไม่ใช่
มันคือความหลงใหลของเธอ

578
00:24:48,445 --> 00:24:50,698
ซึ่งเป็นสิ่งดีงามที่ต้องปลูกฝัง

579
00:24:51,615 --> 00:24:53,575
เอาน่า มาริน่า แสดงให้พวกเราดูหน่อย
ภาพวาดเจ๋งๆ เหล่านั้นบางส่วน

580
00:24:55,369 --> 00:24:56,537
พระเยซูคริสต์

581
00:24:56,620 --> 00:24:59,540
สิ่งเหล่านี้มีรายละเอียดมาก

582
00:24:59,623 --> 00:25:01,583
นั่นคือ Bloodtooth Firebones

583
00:25:01,667 --> 00:25:04,044
เขาดูน่ากลัวนะ
แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนดี

584
00:25:04,128 --> 00:25:05,629
[เคล] โอ้ เจ๋งเลย

585
00:25:06,630 --> 00:25:10,634
ประเด็นคือถ้าวาดมังกรตัวน้อยประหลาด
ทำให้มารีน่ามีความสุข...

586
00:25:11,468 --> 00:25:12,886
พวกคุณควรสนับสนุนเธอ

587
00:25:17,725 --> 00:25:21,520
ถ้ามารีน่าออกจากการเป็นอาสาสมัคร
ฉันอยากไปดูโซโนรา

588
00:25:21,603 --> 00:25:23,272
นั่นคือม้าของฉัน

589
00:25:23,355 --> 00:25:25,691
ถ้าเขาจำฉันไม่ได้ฉันก็จะตาย

590
00:25:25,774 --> 00:25:28,569
ดี. เราทุกคนจะทำสิ่งของเราเอง
ในวันพฤหัสบดี

591
00:25:29,236 --> 00:25:32,072
ขจัดคราบสกปรกได้มากขึ้น
จากเสาหลักศาสนาโบราณสำหรับฉัน!

592
00:25:34,074 --> 00:25:36,243
[มารีน่า]
ฉันวาดรูปคุณคนหนึ่ง คุณ W.

593
00:25:37,745 --> 00:25:40,205
[เคท] ดูสิ เธอมีคุณ
กำลังกินเบอร์ริโต

594
00:25:40,289 --> 00:25:43,792
ฉันรักเบอริโต้
ความเหมือนของเราไม่มีที่สิ้นสุด

595
00:25:43,876 --> 00:25:45,669
มันเกือบจะน่ากลัว

596
00:25:45,753 --> 00:25:47,755
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

597
00:25:48,756 --> 00:25:52,885
-[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
-[♪ เปิดเพลงเบาๆ]

598
00:25:52,968 --> 00:25:54,970
-เฮ้.
-เฮ้.

599
00:25:55,804 --> 00:25:57,514
ฉันขอโทษที่ฉันสงสัยคุณ

600
00:25:57,598 --> 00:25:59,391
ฉันหมายความว่าคุณรู้อย่างชัดเจน
คุณกำลังทำอะไรอยู่

601
00:25:59,475 --> 00:26:00,809
ขอบคุณ

602
00:26:00,893 --> 00:26:02,311
และถ้าฉันได้รู้
เกี่ยวกับภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะของคุณ

603
00:26:02,394 --> 00:26:04,063
ฉันจะไม่ลากคุณ
ไปที่คลาสออกกำลังกายนั้น

604
00:26:04,146 --> 00:26:06,231
ใช่แล้ว ฉันสัมผัสแล้วไปที่นั่น
สักครู่

605
00:26:08,859 --> 00:26:12,529
เอ่อยังไงก็ตามฉันเดา
ฉันเกรงใจคุณนิดหน่อย

606
00:26:12,613 --> 00:26:16,116
ฉันหมายถึงคุณแค่ไปทำสิ่งต่างๆ

607
00:26:16,200 --> 00:26:18,744
ฉันทำ.
มันไม่ได้ผลเสมอไป

608
00:26:18,827 --> 00:26:21,080
เหมือนรอยสัก One Direction ของฉัน

609
00:26:21,163 --> 00:26:22,998
คุณอยากจะไป
เพื่อดื่มฉลอง?

610
00:26:24,333 --> 00:26:26,794
คุณรู้ไหมว่ากับทีมหรือพวกเรา
หรือแม้กระทั่ง--

611
00:26:26,877 --> 00:26:28,504
ใช่ ฉันคิดว่าฉันต้องอยู่และทำงาน

612
00:26:28,587 --> 00:26:30,714
ฉันยังมีบริษัทคอนกรีตที่จะซื้อ

613
00:26:31,673 --> 00:26:34,426
[ถอนหายใจ] ใช่
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมพวกเขาถึงเลือกคุณ

614
00:26:34,510 --> 00:26:37,387
เพราะคุณเจ๋งมากคุณผู้หญิง
เพราะคอนกรีตนั้น

615
00:26:37,471 --> 00:26:40,474
และเพราะ...
[เลียนแบบริฟกีต้าร์]

616
00:26:44,019 --> 00:26:46,021
[กีตาร์ริฟเข้มข้นขึ้น]

617
00:26:48,440 --> 00:26:50,359
มีโซโลแล้ว ขอบคุณ

618
00:26:50,442 --> 00:26:52,069
ขออภัย มันยากสำหรับฉัน
เพื่อเหยียบเบรก

619
00:26:52,152 --> 00:26:53,987
[หัวเราะเบา ๆ]

620
00:26:54,071 --> 00:26:56,532
[♪ เปิดเพลงเบาๆ]

621
00:27:00,577 --> 00:27:03,997
[เดวิส] ฉันคิดผิด
ผู้หญิงเก่งก็ห่วย

622
00:27:04,081 --> 00:27:05,582
[ข้อความหวือ]

623
00:27:09,962 --> 00:27:11,255
- [จอชและเอเลน่าหัวเราะเบา ๆ]
-[จอช] นี่มันบ้าไปแล้ว

624
00:27:11,338 --> 00:27:13,757
-[เสียงโทรศัพท์]
-ฉันไม่รู้. หนึ่งวินาที

625
00:27:13,841 --> 00:27:15,259
-[หัวเราะคิกคัก]
- [ข้อความปรากฏขึ้น]

626
00:27:17,094 --> 00:27:19,555
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเวสจะกอดคุณ

627
00:27:19,638 --> 00:27:23,016
มันแตกต่างออกไปเล็กน้อย
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเขาตื้นเขินแค่ไหน

628
00:27:23,100 --> 00:27:24,768
คุณไม่ทราบได้อย่างไร?

629
00:27:24,852 --> 00:27:27,521
ฉันคิดว่าฉันคิดว่าเขาเป็นไททัน
ความซื่อสัตย์สุจริตของนักข่าว

630
00:27:27,604 --> 00:27:29,773
เขาได้รับรางวัลพูลิตเซอร์
เปิดเผยการทุจริต

631
00:27:29,857 --> 00:27:32,192
เขาไม่ได้ทำอย่างนั้น พอลล่าทำ

632
00:27:32,276 --> 00:27:34,862
เวสคือผู้ประกาศข่าวที่ยอดเยี่ยม แต่พอลล่าคือคนนั้น
ผู้ทำทุกอย่างให้สำเร็จ

633
00:27:36,321 --> 00:27:37,823
ว้าว ฉันไม่มีความคิด

634
00:27:37,906 --> 00:27:39,533
คนส่วนใหญ่ทำไม่ได้

635
00:27:41,743 --> 00:27:44,037
เอาล่ะ มุ่งหน้ากลับบ้าน

636
00:27:44,955 --> 00:27:46,206
ราตรีสวัสดิ์ จอฟฟรีย์

637
00:27:53,630 --> 00:27:56,008
[ออสติน]
ฝรั่งเศสเป็นเพียงหนทาง...

638
00:27:56,091 --> 00:27:58,218
คุณพบฉัน
ในช่วงเวลาที่อ่อนแอที่สุดของฉัน

639
00:27:58,302 --> 00:28:00,304
-และตามจริงแล้ว ฉันก็เพ--
-[เคาะ]

640
00:28:01,471 --> 00:28:02,514
สวัสดี?

641
00:28:03,765 --> 00:28:04,766
โอ้ เฮ้

642
00:28:04,850 --> 00:28:06,226
โอ้พระเจ้า
[กระแอมในลำคอ]

643
00:28:06,310 --> 00:28:07,519
[หัวเราะ]

644
00:28:09,021 --> 00:28:11,148
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
คุณมีสไตล์ตัวเองเมื่อไหร่?

645
00:28:11,231 --> 00:28:14,026
ใช่แล้ว ฉันกำลังทดสอบกล้อง
สำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของโซเฟีย คอปโปลา

646
00:28:14,109 --> 00:28:15,444
ฉันเล่นเป็นจอร์จ วอชิงตัน

647
00:28:15,527 --> 00:28:17,863
-เอาล่ะ จิ้งจอกเงิน
-[หัวเราะคิกคัก] ใช่แล้ว

648
00:28:17,946 --> 00:28:19,615
โซเฟียเป็นอัจฉริยะ

649
00:28:19,698 --> 00:28:21,909
ฉันหมายถึงไม่มีใครเคยทำหนังเลย
เกี่ยวกับสงครามปฏิวัติ

650
00:28:21,992 --> 00:28:23,243
ที่ที่ทุกคนร้อนแรง

651
00:28:24,578 --> 00:28:25,579
ว่าไง?

652
00:28:26,705 --> 00:28:28,999
ฉันอยากจะบอกคุณ
ว่าฉันเปลี่ยนใจ

653
00:28:29,082 --> 00:28:31,168
ฉันอยากจะสไตล์คุณสำหรับ The Albies

654
00:28:31,251 --> 00:28:33,003
แต่ฉันต้องเป็นคนนั้น
เพื่อบอกวาเนสซ่า

655
00:28:33,086 --> 00:28:35,881
โอ้ใช่แน่นอน
ฉันหมายความว่านี่เป็นเลือดที่ยอดเยี่ยม

656
00:28:35,964 --> 00:28:37,132
ขอบคุณมาก.

657
00:28:37,216 --> 00:28:39,509
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

658
00:28:39,593 --> 00:28:40,886
ขอบคุณ ขอบคุณ
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

659
00:28:42,971 --> 00:28:46,433
[♪ เปิดเพลงเบาๆ]

660
00:28:49,311 --> 00:28:52,022
ระวัง.
'เป็นสมาชิกขอบเขตวิชาชีพ?

661
00:28:52,814 --> 00:28:53,815
ใช่.

662
00:28:53,899 --> 00:28:55,567
[กระอักกระอ่วน] เอ่อ...

663
00:28:56,360 --> 00:28:58,695
ฉันควรจะเริ่มเตรียมตัวได้แล้ว

664
00:28:59,780 --> 00:29:00,864
'เคย์.

665
00:29:02,741 --> 00:29:04,201
[การคลิกเมาส์คอมพิวเตอร์]

666
00:29:05,744 --> 00:29:08,747
[♪ เพลงที่อ่อนโยนยังคงเล่นต่อไป]

667
00:29:16,713 --> 00:29:18,924
ฉันเอ่ออยากจะถาม
เกี่ยวกับจุดข้อตกลงบางส่วน

668
00:29:19,007 --> 00:29:20,592
Spanx ตกลงที่จะให้เอสโครว์มีข้อจำกัด

669
00:29:20,676 --> 00:29:22,469
ประกันตัวแทนจะครอบคลุมส่วนที่เหลือหรือไม่?

670
00:29:22,552 --> 00:29:23,887
และผู้ไม่แข่งขัน

671
00:29:23,971 --> 00:29:25,180
อะไร

672
00:29:25,264 --> 00:29:27,224
คุณโกรธเรื่องทางหรือเปล่า
วันนี้ฉันคุยกับคุณเหรอ?

673
00:29:27,307 --> 00:29:29,476
เพราะมันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อทำให้คุณเข้าใจ

674
00:29:29,559 --> 00:29:30,727
ไม่

675
00:29:30,811 --> 00:29:31,979
[เอเจถอนหายใจ]

676
00:29:32,062 --> 00:29:33,480
ไม่ ฉันแค่ เอ่อ...

677
00:29:34,898 --> 00:29:36,566
ฉันคิดว่าคุณเก่งงานนี้มาก

678
00:29:38,277 --> 00:29:39,569
[หัวเราะเบาๆ]

679
00:29:39,653 --> 00:29:41,655
ก็มัน-- ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น

680
00:29:41,738 --> 00:29:43,782
ทุกคนดึงน้ำหนักของตัวเอง

681
00:29:47,452 --> 00:29:49,871
อะไร ทำไมคุณถึงยังยิ้มอยู่?

682
00:29:52,249 --> 00:29:54,001
มันไม่มีอะไร ไม่มีอะไร. ฉัน--

683
00:29:54,084 --> 00:29:55,419
อะไรนะ? ไม่
ไม่ มาเลย

684
00:29:55,502 --> 00:29:58,672
ฉันต้องรู้ ไม่งั้นฉันจะเกลียว
คิดเรื่องเลวร้าย

685
00:29:58,755 --> 00:29:59,756
ฉันแค่...

686
00:30:01,133 --> 00:30:03,885
ฉันแค่อยากจะจูบคุณตอนนี้จริงๆ

687
00:30:03,969 --> 00:30:06,972
[♪ "Blacktop" โดย Yeah Yeah Yeahs กำลังเล่นอยู่]

688
00:30:08,807 --> 00:30:11,768
♪ ฟ้าร้องส่องสว่างถนน ♪

689
00:30:11,852 --> 00:30:15,939
♪ แบล็คท็อปกลิ้งอยู่ใต้พระเจ้า ♪

690
00:30:20,319 --> 00:30:22,863
♪ ตอนนี้เรากำลังเต้นรำกันอย่างใกล้ชิด ♪

691
00:30:22,946 --> 00:30:25,324
♪ หนึ่งต่อหนึ่งเป็นร่างกายของเรา... ♪

692
00:30:25,407 --> 00:30:26,992
- ฉันควรกลับบ้าน
-ใช่.

693
00:30:27,075 --> 00:30:28,577
-ใช่.
-ใช่ เป็นความคิดที่ดี

694
00:30:28,660 --> 00:30:29,745
-ใช่.
- มันสายแล้ว

695
00:30:29,828 --> 00:30:30,829
ใช่.

696
00:30:32,289 --> 00:30:34,458
อืม...ใช่

697
00:30:34,541 --> 00:30:36,001
- คุณรู้อะไรไหม คุณไป 'หัว'
-[หัวเราะคิกคัก]

698
00:30:36,084 --> 00:30:38,003
ใช่แล้ว ฉันแค่จะพักผ่อน
และ เอ่อ ขึ้นบันได

699
00:30:38,086 --> 00:30:40,005
-ราตรีสวัสดิ์!
-ใช่. ราตรีสวัสดิ์.

700
00:30:40,088 --> 00:30:43,383
♪♪

701
00:30:43,467 --> 00:30:48,972
♪ เปิด ♪

702
00:30:49,056 --> 00:30:54,811
♪ เปิด ♪

703
00:30:54,895 --> 00:31:00,525
♪ เปิด ♪

704
00:31:01,777 --> 00:31:03,653
♪ เปิดแล้ว ♪

705
00:31:06,448 --> 00:31:12,204
♪ เปิด ♪

706
00:31:12,287 --> 00:31:17,459
♪ เปิด ♪

707
00:31:17,542 --> 00:31:20,587
♪ เปิดแล้ว ♪

708
00:31:22,714 --> 00:31:23,715
[เสียง] ไปนอนแล้ว